Have mercy, Lord, have mercy – a metrical version of Psalm 51

This is the third (and final) hymn for this Lenten season. Today’s post is a version of Psalm 51, which I have tried to avoid Christianizing, at least too heavily. Maybe my Jewish friends will tell me if I’ve succeeded, or if my unconcious Christian bias in reading is simply too strong.

As always with hymn and prayer texts on this site, do feel free to make use of it under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Creative Commons Licence (CC BY-NC-ND 4.0).

The tune I had in mind while writing was Passion Chorale.

Have mercy, Lord, have mercy,
in your abundant love,
and from my sin now cleanse me,
my trespasses remove.
My shame is overpowering,
it will not let me go:
great wrath above is towering,
your sentence to bestow.

From birth have I offended,
and long been mired in sin,
yet you my heart have tended,
and sought a way within.
O cleanse my inner being,
and wash away my shame,
that I no longer fleeing
may glorify your name.

Look not on my transgression,
but take away my sin,
acknowledge my confession,
and give me life within.
Create in me a clean heart,
your spirit now renew,
your saving joy be my part,
my life be one with you.

Contrition my oblation,
and tears my sacrifice,
no ritual immolation
for love demands no price;
O God of my salvation,
open my lips and raise
the song of new creation,
restored in grace for praise.